-
1 experto
-
2 experto
1. adjопытный, искушённый2. mэксперт, специалист -
3 experto
I adjсведущий, компетентныйII mспециалист, эксперт -
4 experto
1. прил.2) разг. (опытный) бывалый3) юр. экспертный2. сущ.1) общ. умудрённый опытом, эксперт, специалист2) прост. мастак -
5 experto en
сущ.общ. специалист по -
6 experto
-
7 experto
1. adjопытный, искушённый2. mэксперт, специалист -
8 Experto crede Roberto
"Верь опытному Роберту", т. е. верь тому, кто сам испытал это, кто знает это по собственному опыту.Поговорочное выражение, являющееся цитатой из макаронической поэмы французского поэта XVI в. Антония д'Арена.ср. Crede experto ср. тж. Вергилий, "Энеида", XI, 281-84:Múnera, quáe patriís ad me portátis ad óris,Vértit(e) ad Áeneán. Stetimús tel(a) áspera cóntraCóntulimúsque manús: expérto crédite, quántusÍn clipe(um) ádsurgát, quo túrbine tórqueat hástam.Вижу, дары принесли вы мне из отчего края -С ним я не раз преломил. Так поверьте опыту: грозенОн, подымает ли щит, иль заносит летучую пику.(Перевод С. Ошерова)Что Дронке - воплощенная сплетня, в этом можешь не сомневаться. Experto crede etc. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 18.VII 1853.)Впрочем, воздух здесь так же чист и благотворен, вода так же чиста, как и прежде; если хотите потолстеть, приезжайте. Experto crede Roberto. (И. С. Тургенев - Луи и Полине Виардо, 20.VIII 1849.)Когда испытываешь крайнее горе, в особенности, когда испытываешь худшее горе из всех, а именно вызванное презрением к самому себе, единственный выход действительно заключается в том, чтобы исполнить свой долг и работать: "experto crede Roberto". (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)Дай тебе господь денег и славы. - Последней я уже сыт по горло, и мне нужно только первое. Препротивная штука - слава... Коли она осчастливит тебя, смотри не обжирайся ею, и без того будет тошнить. Experto crede Ruperto. (Шандор Петефи, Письма из армии Шоме Орлан Петричу, 24.IV 1847.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experto crede Roberto
-
9 Experto credite
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experto credite
-
10 experto en prevención
spa experto (m) en prevención, especialista (m) de seguridadrus специалист (м) по безопасности трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > experto en prevención
-
11 experto contabilista
EC эксперт-бухгалтер -
12 experto en huellas digitales
El diccionario Español-ruso jurídico > experto en huellas digitales
-
13 experto tributario
-
14 experto contabilista
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > experto contabilista
-
15 experto en huellas digitales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > experto en huellas digitales
-
16 experto tributario
прил.экон. налоговый эксперт -
17 experto contable
аудитор, ревизор -
18 Crede experto
Верь опытному.Источник - Овидий, "Наука любви", III, 511-512:Ódimus ímmodicós (expérto crédite!) fástus:Sáepe tacéns odií sémina vúltus habét.Опыту верьте: надутая спесь никому не любезна:Часто в молчанье глухом семя таится вражды.Вы считаете себя хорошим наездником? - Я не склонен, - ответил Ловел, - признать себя очень плохим. - Понятно. Вам, молодым людям, признаться в этом так же трудно, как объявить себя сапожником. Но есть ли у вас опыт? Ибо, crede experto, взбесившаяся лошадь - не шутка. (Вальтер Скотт, Антикварий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Crede experto
-
19 ab experto
ab expèrto lat по опыту -
20 ab experto
ab expèrto lat по опыту
См. также в других словарях:
Experto — Saltar a navegación, búsqueda Un experto es una persona reconocida como una fuente confiable de un tema, técnica o habilidad cuya capacidad para juzgar o decidir en forma correcta, justa, o inteligente le confiere autoridad y estatus por sus… … Wikipedia Español
experto — experto, ta adjetivo práctico, experimentado, ejercitado, versado, perito, avezado, diestro, especialista. ≠ inexperto, inh … Diccionario de sinónimos y antónimos
experto — experto, ta (Del lat. expertus, experimentado). 1. adj. Práctico, hábil, experimentado. 2. m. y f. perito (ǁ ingeniero técnico). 3. perito (ǁ persona llamada por los tribunales para informar). ☛ V. sistema experto … Diccionario de la lengua española
experto — Perteneciente a la habilidad o conocimiento adquirido por una persona mediante estudio, entrenamiento o experiencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
experto — |eis| adj. s. m. Que ou quem é muito experimentado ou tem grandes conhecimentos em determinada área do conhecimento. = ESPECIALISTA, PERITO ‣ Etimologia: latim expertus, a, um, experimentado, que deu provas • Confrontar: esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
experto — experto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha experiencia, conocimiento o habilidad en cierta materia o actividad: Es una persona experta en jardinería. Es muy experta con las manos. De tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
experto — (Del lat. expertus, que tiene experiencia, part. de experiri.) ► adjetivo/ sustantivo Que es hábil o entendido en una actividad: ■ me operó un experto cirujano. SINÓNIMO [avezado] experimentado versado * * * experto, a (del lat. «expertus»,… … Enciclopedia Universal
experto — 1 adj y s Que tiene conocimientos profundos y mucha experiencia en determinada materia, profesión u oficio: expertos tiradores, un experto en ritmos tropicales, un experto nadador 2 adj Que es propio de quien conoce bien un oficio o profesión y… … Español en México
experto — (m) (Básico) persona que posee profundo conocimiento de alguna rama, es especialista en su ámbito Ejemplos: Expertos de todo el mundo se reúnen para discutir sobre las consecuencias del cambio climático. Soy un experto buscador de antigüedades.… … Español Extremo Basic and Intermediate
experto — {{#}}{{LM E17063}}{{〓}} {{SynE17508}} {{[}}experto{{]}}, {{[}}experta{{]}} ‹ex·per·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gran experiencia o habilidad en una actividad: • Lleva años trabajando en esto y se ha convertido en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Experto crede — is a Latin motto which means Believe one who has had experience in the matter .[1] It is usually used by an author as an aside to the reader, and may be loosely translated as: trust me , trust the expert , believe one who has tried it , or have… … Wikipedia